| 1. | Such things, however, never altered edgar snow's alert hard working nature .
但是，这些东西并没有改变埃德加斯诺敏捷刻苦的工作态度。 |
| 2. | Such things , however , never altered edgar snow ' s alert hard working nature
但是，这些东西并没有改变埃德加?斯诺敏捷刻苦的工作态度。 |
| 3. | Man ' s nature - the dialectical unity of the internal mental nature and the external work nature
人的本质是内在精神本质和外在劳动本质的辩证统一 |
| 4. | Zhou chunya embodies in his work nature ' s greatness in spirit , where “ nature ” is intended as extension of man and his feelings
他的艺术融表现主义和中国传统绘画于一体，他笔下的色彩和形体，乃至大千世界都无区别地服务于艺术家对情感经验的表达。 |
| 5. | Subc also discussed the current remuneration arrangement for non - official members of government boards and committees according to the work nature of the committees
小组委员会亦讨论有关根据各政府议会及委员会的工作性质向相关议会及委员会的非官守成员发放酬金的现行安排。 |
| 6. | Subc also discussed the current remuneration arrangement for non - official members of government boards and committees according to the work nature of the committees
小组委员会亦讨论有关根据各政府议会及委员会的工作性质向相关议会及委员会的非官守成员发放酬金的现行安排。 |
| 7. | Meetings may take the form of " shadowing " social events , and a variety of other face - to - face activities . depending on the mentor s work nature and company , the student may have the opportunity to work on small projects or visit the office regularly . maintained by
是次部份顾问导师，将为岭南大学的学生，给予适当的指导，让他们在踏出社会工作前作好装备再者，学生能透过这个培导计划，加深对不同行业的认知及实践博雅教育的精神。 |
| 8. | During the programme from january to june 2005 , the mentor and the mentee will meet regularly for lunches , dinners or sports and recreational activities . mentees may also be invited to business receptions or functions and depending on the mentor s work nature and company , the student may have the opportunity to work on small projects or visit the office
活动为期6个月2005年1月至6月，顾问导师会透过不同形式的聚会，例如午膳晚宴下午茶商务酒会运动项目，文艺活动等，不时与学生沟通联系如工作环境许可，学生更可参与小型工作项目或探访顾问导师的工作地点。 |
| 9. | Mentees may also be invited to business receptions and functions . additionally , depending on the mentors work nature and company , the student mentee may have the opportunity to work on small projects and or visit the mentors office . the mentees were either nominated by their respective department heads or programme directors or enrolled through open application , and were interviewed before being admitted
活动由本年1月至6月期间举行，顾问导师将透过不同形式的聚会，例如午膳晚宴下午茶商务酒会运动项目文艺活动等，不时与学生沟通联系如工作环境许可，学生更可参与小型工作项目探访顾问导师的工作地点，以了解真实的工作情况。 |
| 10. | He will be assigned to work in the air traffic control centre where the work nature is less time - critical . prior to performing solo duties , he will be required to undergo intensive simulator as well as on - the - job training under the supervision of qualified instructors before being checked out . thereafter , his work will be closely monitored by his supervisors
他将被调至航空交通控制中心，处理时间紧迫性较低的工作，他将需要接受密集的模拟训练，并且在合资格的导师监督下，在实际环境下接受训练，最后经过严格的考试才会再次单独工作，而其主管亦会密切注意其表现。 |
